¦æ¬F¤H­û A37  ­»´ä¸gÀÙ¤é³ø   ±ç¿o¶Ô 2007-01-24

ºÞ²z®Ñ ºëŪ¤¤°ê½Í§P­·®æ

¡@ ¡@Àç¾P¤H­û³£·R»¡¡G¤¤°ê¦³¹O 13 »õ¤H¤f¡A¦pªG 1 ¤H¸ò§A¶R 1 ¤¸²£«~¡A¤w¸gí³U 13 »õ¦h¤H¥Á¹ô¡C³o±ø­¼¼Æ¬O¨S¿ù¡A¦pªG¯à¹Ú¹Ò¦¨¯uªº¸Ü¡C¦³¦h¤Ö¤H¦b¤j³°¥Í·N¥¢±Ñ¡A¦³¦h¤Ö¸ó°ê«~µP¸I¤F¤@»ó¤l¦Ç¡A³o±ø¥[¼Æ­Ë¬O¤Ö¨£´£¤Î¡C¥u¨£§{¶¡±À¥X¹LµL¼Æ¥N China Trade ±M®Ñ¡Aºëªö¨ì¦×ªÌ»ñ¤òÅ﨤¡A¡mChina Now¡n¬O§_¨ä¤@¡H°_½X¡mHarvard Business Review¡n¤¤°êª©Á`½s Katherine Xin ´N¤j¬°¹Å³¡A»¡¥¦¡u¦b¹ê¥Î»P¾Ç³N¡B¤¤°ê»P¬ü°ê¤å¤Æ¤§¶¡¨ú±o«ê¨ì¦n³Bªº¥­¿Å¡v¡C ¡@¡@¨â¦ì§@ªÌ¦U¦³¨ÓÀY¡AMark¡]ªL¬ý¦¨«ß®v¡^80 ¦~¥N¤¤´Á¤w±µÄ²¤¤°ê°Ó¶T¡A±Mªø¤¤¬ü°Ó¶Tªk«ß¨Æ°È¡A¤×¨ä¬O°ª¬ì§Þ¤Îª¾ÃѲ£Åv®×¡CProf Graham ¦b¥[¦{¤j¾Ç±Ð±Â°ê»Ú°Ó¶T¡Aºë¬ã¤¤°ê½Í§P­·®æ¬ù 1/4 ­Ó¥@¬ö¡A´¿¬°¦h®a°]´I 500 ±j¥ø·~´£¨Ñ°ö°V¡C ¡@¡@¨â¤H»¡¡A¤£¤Ö¬ü°ê¤½¥q¤w¬°­û¤u´£¨Ñ½Í§P°V½m§Þ¥©¡A¥i¤å¤Æ®t²§³o½ÒÃD¥Ñ¨Ó¤ÖIJ¤Î¡AºÖ¯S¨T¨®ªº°ö°V°µ ±o¤£¿ù¤F§a¡H¥i¥¦¥ç´¿¦b¤W®ü³Q¤H¤F¤@¹D¡]¨£²Ä 1 ³¹¡^¡A¦b¤¤°ê°Ó¾Ô¹ïÂS¤¤±Ñµ¹³q¥Î¨T¨®¡]GM¡^¡A­ì¦]¥¿¬OºÖ¯S 94 ¦~¥ô©Rªº¤¤°ê°Ï¥D®u Jim Paulsen ±q¥¼´¿¦b¤¤°ê¤u§@¹L¡A¬Û¤Ï GM ¦­¸u±o¦³­«­n¤H¯ßÃö«Yªº Shirley Young ¥[·ù¡C¼ô¸ôªÌ¦p¦¹­«­n¡H¹ï¡CGM ¤£³æ±q¼w°ê Volkswagen ¤â¤W¹Ü±o¥«³õ±±¨îÅv¡A¦b¤¤°êªº¾P°âÃB¦Ü¤µ¤´¥H 3¡J1 ¶W«eºÖ¯S¨T¨®¡C ¡@¡@­»´ä¤H¦ÛàH¼ô±x¤¤µØ¤å¤Æ¡A¦ý¤£¤Ö´¿¥_¤W½Í§Pªº¥»´äºÞ²z¤H¥ç©Z©Ó¤£¥i¦Û«î¡A»¨â©¤¤å¤Æ®t²§ÂE·¾«D¤p¡C ±Ò¥Ü 1¡G¦U¸ô½Í§P±M®aÀu¶Õ ¡@¬ü°ê¡J1. À£¤O¤U«ä¸ô²M´·¡B2. ªí¹F¤O±j¡B3. ¤ÀªR¤O±j¡B4. Ũú´L­«¡B5. ¾Þ¦u ¡@­»´ä¡J1. ·Ç³Æ¥R¨¬¡B2. À£¤O¤U«ä¸ô²M´·¡B3. ¥i¾a¶Ô«j¡B4. ¦Û«H¤ß±j¡B5. ­Ó©Ê°Q³ß ¡@¥xÆW¡J1. °í¼Ý¨MÂ_¡B2. Ũú´L­«¡B3. §PÂ_¤O¤Î¾÷´¼¡B4. ·Ç³Æ¥R¨¬¡B5. ­Ó©Ê°Q³ß ¡@¤¤°ê¡]¤Ñ¬z¡^¡J1. ¬Üºë²´¥ø¡B2. Ũú´L­«¡B3. ¸ÑÃø¤O±j¡B4. ·Ç³Æ¥R¨¬¡B5. ­Ó©Ê°Q³ß ¡@¤¤°ê¡]¼s¦{¡^¡J1. °í¼Ý¨MÂ_¡B2. ·Ç³Æ¥R¨¬¡B3. §PÂ_¤O¤Î¾÷´¼¡B4. Ũú´L­«¡B5. ¨ãÄvª§¤O ¡@¡@¡]¤G¤§¤@¡^ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡@¡@®Ñ¦W¡GChina Now ($266) ¡@¡@§@ªÌ¡GN. Mark Lam & John L. Graham ¡@¡@¥Xª©ªÀ¡GMcGrawHill    ¤å³¹½s¸¹: 200701240300064

ªá¼Ë
E06      ¬P®q¤é³ø       ¨¯»A®É
2007-01-18
²Ó»¡·s¨Æ
»P¤¤°ê½Í§P¥²Åª

»PªL¬ý¦¨¥ý¥Í»{ÃÑ«á¡A¤Wºô¤@¸Õ¡A»´©ö§ä¨ìLive365.com¡A¤ºùتGµM¥]ù¤j¶q­µ¼ÖÀW¹D¡A¥Ñ¦UÃþ¥j¨å­µ¼Ö¦Ü¼Æ¤QºØ¼Ö»P«ã¡B«è¦±¡B¶m§ø (CountryWestern)µ¥µ¥¡A¥u¦³µØ»y¬y¦æ¦±¤@®É§ä¤£¨ì¡C¨¯»A®É¦VªL¬ý¦¨«Øij¼W³]¼sªF¬y¦æ¦±(CantonPop)¡B¾HÄR§g¡B®}¤p»ñ¡B³«a³Çµ¥µ¥ÀW¹D¡A¦ýªL¥S»¡µØ»yºq¦±ªºª©Åv°ÝÃD«Ü½ÆÂø¡AÁÙ¥¼¯à¸Ñ¨M¡A§_«h¼W³]µØ»y¬y¦æ¦±ÀW¹D¡A»´¦Ó©öÁ|¡C

ªL¥S¹L©¹·í«ß®v®É´Á¡Aºë¬ã½Í§P³N¡A»P¥[¦{¤j¾ÇIrvine¤À®Õªº°Ó¾Ç°|±Ð±ÂJohnL.Graham¦XµÛªº¤@½g½×¤å¡mTheChineseNegotiation¡n¤w¦¨¬°½Í§P¾Çªº¸g¨å¤å³¹¡A­ì¤å¥Z©ó¡m«¢¦ò°Ó·~µû½×¡n(¤G¡³¡³¤T¦~¤Q¤ë¸¹)¡A²{¿ï¤J«¢¦ò°Ó¾Ç°|¥Xª©ªÀªº¡mDoingBusinessinChina¡n(¤G¡³¡³¥|¦~ª©)¿ï¶°¡C

¬ü°ê³Ì¤j¥Xª©¶°¹ÎMcGraw-Hill³Ìªñ¥Xª©¤FªL¬ý¦¨»PJohnGrahamªº·sµÛ§@¡m·í¤µ¤¤°ê¡n(¡mChinaNow¡n)¡Aµû­z¦p¦ó¶i­x¤¤°ê¥«³õ¡B»P¤¤°ê©x­û/¥ø·~½Í§P¡B¤¤¬ü¤å¤Æ®t²§¡B­»´ä¡B¥xÆW¡B·s¥[©Y¡B®ü¥~µØ¤Hµ¥µ¥¡A½d³òªºÁï«×»P²`«×¡A«e©Ò¨u¨£¡C¦¹®Ñ¤@¥X¡A«¢¦ò¤j¾Çªk«ß¾Ç°|ªº½Í§P¾Ç±M®aJamesK.Sebenius±Ð±Â«K«ü¥X¦¹®Ñ¬°¸ó°ê¬É½Í§Pªº³Ì¨Î«ü¤Þ¡A¥t¤@¦ì·ç¤hIMDªº±Ð±Â»{¬°¦¹®Ñ¬O©Ò¦³¬ü°ê¸g²z¤H¤Î¦æ¬F¤H­ûªº¡u¥²Åª®Ñ¡v¡C¨¯»A®É²Ê²¤Â½¾¡A¤º¦³½Í¤Î³q¥Î¨T¨®»PºÖ¯S¨T¨®©ó¤@¤E¤E¤­¦~ª§¹Ü¤W®ü¥«³õ¡AºÖ¯S©¿²¤¤F¤@­û¤j±N¶À¦Ü­è(°h¥ð°¨·|Á`µô¡A·í®É¬OºÖ¯S¥xÆWªºÁ`µô)ªº¥¥Î¡A³º¥Î¬ü°ê¤uµ{®v±¾«Ó¡Aµ²ªG§â¦b¤W®ü¦X¸ê«Ø¼tªº¾÷·|Â_°e¤F¡CªL¬ý¦¨»¡¡A¬ü°ê¤½¥q¶i­x¤º¦a¡A¤£À´±o§Q¥Î¤½¥q¤ºªºµØ¤Hªº¤O¶q¡A¬Æ¬°¤£´¼¡C

¾Åª¥@¬ö
08      Áp¦X¦­³ø (·s¥[©Y)      
2007-01-09
'06¥xÆW¿ï¥X¦~«×¦n®Ñ

®ü®l¨â©¤ÂIµû'06¦n®Ñ ±q¥xÆW¨â¤j³ø——¡mÁp¦X³ø¡n»P¡m¤¤°ê®É³ø¡nªº¦n®Ñº]¬Ý¨Ó¡A¥xÆW2006¦~­·ÀY³Ì°·ªº¦n®Ñ­n¼Æ¡m¶éªL¤º¥~¡n¡B¡m®É¥ú¶¤¥î¡n¡B¡m·Å«×¡A¨M©w¤@¤Á¡n¤Î¡m¸Uª«Â²¥v¡n4¥»¡C³Æ¨ü¦nµûªº³Ð§@»P¬ì´¶®Ñ ³o4¥»®Ñ¦P®ÉÀò±o¤W­z¨â®a³ø¯Èªº¦nµû¡C«e¨â¥»¬°¤¤¤å³Ð§@Ãþ¡A«á¨â¥»«h¬°Â½Ä¶ªº¬ì´¶®Ñ¡C

¡m¶éªL¤º¥~¡n¡]®É³ø¥Xª©¡^¬°®È¬ü¥xÆW§@®a¼B¤j¥ôªº¦ÛµM¼g§@¡A¦¬¿ý50½g¼B¤j¥ô¥Hªá¯ó¶éªL¬°ÃDªº§@«~¡A¦r¨½¦æ¶¡¬yÅS¤F§@®a±H±¡ªá¤ìªº¤ß¹Ò¡C§@®aÄÁ©É¶²±ÀÂ˦¹®Ñ®ÉºÙ¤§¬°“¤@¥»µwº~ªº¶éªL¼g§@”¡A¦o»¡¡G“¼B¤j¥ô¡m¶éªL¤º¥~¡nªº¹Ò¬É¨Ó¦Û´ÓªáºØ¾ð©Ò±o¡A¤å¤H¬ÝªáºØ¾ð©ö¬X®z¯Ô·Ä¡A©ÎªÌ¶Ë¬K´d¬î¡A¡m¶éªL¤º¥~¡n«o¬O¤@¥»µwº~ªº¶éªL¼g§@¡A³B³B¦³ÆF¥ú©M¥Í¾÷¡A¥O¤H¤ß¹Ò¥­©M¦Ó¹çÀR¡A¤×©y¥V©]´H«B¡A©Î³s¤é³±Åµ¤ß±¡­§§í¤¤Åª¡C¥V¤Ñ¼~­§¥u¦]ªø¶~¡AµM¦Ó¦£?À°´Óª«¹L¥Vªº¤å¤H»¡‘½ÖÁÙ¾á¤ß¥V¤Ñªø¶~¡A¤£²Ö¦º¤w¸g¤£¿ù¤F’¡C¬Ýªá©MºØ¾ð­õ¾Ç¤Dªø´Á¸ò´Óª«¬Û³B¡AÅé¶K¤j¦ÛµM©Ò±o¡C¼B¤j¥ô¦b¶éªL¤¤¦w¨­¥ß©R¡A¦P®É¤]±q¶éªL»â²¤¦t©z©M¥Í©Rªº¶ø¯µ¡A±H¦«©Ê±¡¡C¥L‘­n´Óª«µo´­¥»©Ê¡A¬¡±o¦ÛµM¦Ó§Ö¼Ö ’¡A¦¹¸Ü¦³¬h©v¤¸¡qºØ¾ð³¢éѾm¶Ç¡rªººØ¾ð­õ¾Ç¦ÓµL¬Fªv¨ý¡A§¹¥þ¬O¤å¤H©Ê±¡¡C”

¡m ®É¥ú¶¤¥î¡n¡]¦L¨è¥Xª©¤½¥q¡n¡^¬°¤p»¡®aĬ°¶­s¨I±I¤F¤@¬q®É¶¡¤§«áªº³Ì·s§@«~¡C§@®a¦b¤p»¡¤¤¥H¤V¤Ò±i¼w¼Ò±w¤W¥½´Á­¹¹DÀù¶}©l¡A°O¸ü¤F¤Ò®a¥Ñ¤¤°ê¾E²¾¨ì¥xÆWªº­I´º¡A¤@ª½¼g¨ì¤V¤Òªº¥h¥@¡A¾ÇªÌ§õ¼]¾Ç±ÀÂ˦¹®Ñªº²z¥Ñ¬O¡G“§@ªÌ¼g¥Í©R»P®a°ê¤§µh¡A±N‘¦Ü¿Ë’¥D¨¤±i¼w¼ÒªºÄA¨K¬yÂ÷©M¤¤µØ¥Á°ê§¢©Vªº¾ú¥vµ²¬°¤@Åé¡A²×¦Ó¤Æ¬°¤p»¡®aĬ°¶­s³Ì¥O¤H°Ê®eªº±Ô­zÃÀ³N¡C”®È´å§@®a¼g¥X¤@¥»¦³½ìªº¬ì´¶®Ñ

¡m¸Uª«Â²¥v¡n»P¡m·Å«×¡A¨M©w¤@¤Á¡n¬O2006¦~¨â¥»¤Q¤À¥s¦nªº¬ì´¶®Ñ¡C¤ñº¸¡E¥¬µÜ´Ëªº¡m¸Uª«Â²¥v¡n¡]¤Ñ¤U»·¨£¥Xª©¤½¥q¡^³Q»{¬°¬O“¬ì´¶®Ñ¤¤ªº©_®Ñ”¡A¤º®e±qª«²z¡B¤Æ¾Ç¥H¦Ü¦a½è¡B¥Íª«ºt¤Æªº²{¶H»P¾ú¥v¡A¨ì¤¶²Ð¬ì¾Ç®a­Ó¤H¥Í¥­¨Æ¸ñ¡A¨Ã¬ï´¡¹Ï¤ù»P¾ú¥v¤å¥ó¡C±ÀÂ˲z¥Ñ¬O¡G“¥Ñ«D¬ì¾Ç±M·~ªº®È´å§@®a¼g¥X¨Óªº²[»ª«²z¡B¤Æ¾Ç¡B¥Íª«¡B¦a²z¡B¤Ñ¤åµ¥µw¬ì¾Çªº‘¾ÉÄý®Ñ’¡A¯à¹F¨ì¦p¦¹ªº½ì¨ý»P¼s«×¡A©e¹ê¤£©ö¡C¥¦¤£¶È¹ª»R¤F¬ì´¶§@®a¡A¤]¹ª»R¤FŪªÌ¡A²{¨­»¡ªk¤F¦p¦ó¥Ñ«D±M·~ªº¨¤«×¡A¦³½ì¦Ó¼sªx¦a¶Kªñ¬ì¾Ç¡C”

°ò¿Õ¡E¨F®æ·çªº¡m·Å«×¡A¨M©w¤@¤Á¡n¡]¤Ñ¤U¤å¤Æ¥Xª©¤½¥q¡^¥H“·Å«×”¬°¥D¶b¡A±q¤HªºÅé·Å¨ì·Å«Ç®ÄÀ³¡B¤Ó¶§©M¦t©zªº·Å«×¡B§C·Åªº¶W¾É¶q¤l¥@¬É¡Aµû¿ïªÌ®]ºû·sªº±ÀÂ˲z¥Ñ¬O¡G“¤Hªº¨­Åé©M¦t©zªº­I´º¿ç®g«ÜÃøÅý¤HÁp·Q¦b¤@°_¡A¦ý§@ªÌ±q‘·Å«×’¤Á¤J¡A´y­z³o­Óª«²z¶q¦bª«½è¥@¬Éªº­«­n©Ê¡A±q¤HÅ骺·Å«×½Í¨ì¥þ²y·x¤Æ¡A¨ì·¥ºÝÀô¹Ò¤Uªº¥Í©R¡A¥H¤Î¦t©z¤¤¦U¦¡¤ÑÅ骺·Å«×¡AŪ¨ÓÄÇ´I·N½ì¡C”¶}¨÷¦n®Ñ¼ú20¤j¦n®Ñ

¡m¤¤°ê®É³ø¡n“2006¶}¨÷¦n®Ñ¼ú”¤À§O¿ï¥X¤Q¤j¦n®Ñ¡]¤¤¤å³Ð§@¡^»P¤Q¤j¦n®Ñ¡]½Ķ¡^¡A¨ä¤¤¤S¥]¬A¤å¾ÇÃþ¡B¤H¤åªÀ·|Ãþ»P¬ì´¶Ãþ¡C

¦b¤¤¤å³Ð§@¤è­±¡A¥»¦¸¤J¿ïªº¤å¾Ç§@«~°£¤F¡m ®É¥ú¶¤¥î¡n»P¡m¶éªL¤º¥~¡n¤§¥~¡AÁÙ¦³¤k§@®aÄÁ¤å­µªº¡mÆAºq¦æ¡n¡]¤j¥Ð¥Xª©¡^»P¤¤°ê§@®a¤ý­èªº¡m­^®æ¤O¤h¡n¡]¤j¶ô¤å¤Æ¤½¥q¡^¡C«D¤å¾ÇÃþ¦n®Ñ«h¦³¾Gºû¤¤ªº¡m»s§@ºÖº¸¼¯¨F¡n¡]¦pªG¥Xª©ªÀ¡^¡BªL¥¿µOªº¡m²Ó­MºØ¤l¡n¡]°Ó©P¥Xª©¡^¡B±i»A®eªº¡m¤¤ªF²{³õ¡n¡]°¨¥i§¸Ã¹¤å¤Æ¡^¡B³¯¬X¿§¡m®c«eËm¤E¤Qµf¦a¡n¡]®É³ø¥Xª©¤½¥q¡^¡B°ß¦âªº¡m±þ§T¡n¡]¤j¶ô¤å¤Æ¤½¥q¡^¤Î¦¶Ä£¨^ªº¡m¤HÂΤj¾Ô ¡n¡]°Ó©P¥Xª©¡^¡C

ÄÁ¤å­µªº¡mÆAºq¦æ¡n¬O¤@¥» 30¸U¦rªø½g¤p»¡¡A¥H1989¦~¦Ü2006¦~¥x¥_¦~»´¤H§@¬°¥D­n±Ô­z¡A¦b­±¹ï¥x¥_ªº¸gÀÙ«kµo»Pªwªj¡A¥L­ÌªºÀZÃû»P¸ÀÅÜ¡C§@®a³¯«B¯è¹ï¦¹®Ñªºµû»ù»á°ª¡A¥L¬°¦¹®Ñ¼gªº±ÀÂ˲z¥Ñ¬O¡G“§@ªÌ¥ø¹Ï¶¯¤j¡A¤å¦rÆF±Ó²vª½¡C¥H¦ü¥G¬O¥ÃµL¤î®§ªº«sºq¡A¦h­±§e²{¨Ã¸gÀ禨¤@³¡¤k©Êªº±¡±ý®Ñ¼g¡A¶i¦Ó¥H³o¼Ëªº¤k©Êµø¨¤¨è¹ºªñ20¦~¨Óªº®É¥Nª^³ò¡A¦b¦¹ª^³ò¨½¡A¥x¥_ÅkµM¤w¦¨±ý±æ³£¥«¡C”

¤¤°ê®É³ø¿ï¥XªºÂ½Ä¶Ãþ¤Q¤j¦n®Ñ°£¤F¡m¸Uª«Â²¥v¡n¡AÁÙ¦³¥Ö»A©Ô¡E·ç¨U²úªº¡m¤@¥óT«òªº¥þ²y¸gÀÙ¤§®È¡n¡]¤é¤ë¤å¤Æ¶°¹Î¡^¡B«Où¡E¶ø´µ¯Sªº¡m¥¬¾|§JªLªº¯Çµ½¥ý¥Í¡n¡]¤Ñ¤U»·¨£¡^¡B¬Ã®R¡E¨Uº¸´µªº¡m¬Á¼þ«°³ù¡n¡]¤[©P¤å¤Æ¤½¥q¡^¡B³Ç¦ò·ç¡E¤×ª÷¥§¼w´µªº¡m¤¤©Ê¡n¡]®É³ø¥Xª©¤½¥q¡^¡Bµá¥ß´¶¡E¶O«n¼w¯÷¡Ðªü±ö´µ¦«ªº¡m­¹ª«ªº¾ú¥v¡n¡]¥ª©¤¤å¤Æ¡^¡B¬Ã¡E²ö¨½´µªº¡m­»´ä¡G¤j­^«Ò°ê´Þ¥Á®É¥Nªº²×µ²¡n¡]°¨¥i§¸Ã¹¤å¤Æ¡^¡B®á¦h¡E°¨Íºªº¡m§EÂu¡n¡]¤j¶ô¤å¤Æ¤½¥q¡^¡B¬ù¿«¡E§BÄõ¯Sªº¡m¤Ñ¨Ï¼Y¸¨ªº«°¥«¡n¡]®É³ø¥Xª©¡^¡C

¨ä¤¤¡m¤@¥óT«òªº¥þ²y¸gÀÙ¤§®È¡n¬°¤@¥»¸û¯S§Oªº®Ñ¡A±ÀÂˤHÅUº¸¼wªº±ÀÂ˲z¥Ñ¬O¡G“¤°»ò¬O¥þ²y¤Æ¡HÅýT«ò§i¶D§A¡C±q¼w¦{´Öªá¥Ð¶}©l¡A§@ªÌ±a§A¨ì¤¤°ê¯¼Â´¼t¡B¦^¨ì¤u·~­²©Rªº­^°ê§@§{¡A¦A¨ì«D¬w¤G¤â¦¨¦ç¥«³õ¡C¸ó¶V®ÉªÅªºT«ò®Èµ{¡A§i¶D§A³o³õ‘ÂQ¤U¨I²_’Áɪº¬Fªv¸gÀÙ·N¸q¡C”

¥xÆW¡m¤¤°ê®É³ø¡n»P¡mÁp¦X³ø¡n¤@¦~¤@«×µû¿ïªº“¦n®Ñ¼ú”¡A¦h¦~¨Ó¤w¦¨¬°µØ¤åŪªÌªº¾Åª°Ñ¦Ò¡C¨â³ø©Ò¿ï¦n®Ñªñ¤é´¦¾å¡A¤À§O±q2006¦~¥xÆW¥Xª©¥«³õµû¿ï¥X¤å¾ÇÃþ©M«D¤å¾ÇÃþ¡B¤¤¤å³Ð§@Ãþ»P½ĶÃþ¦U10¥»¡C ¡m¶éªL¤º¥~¡n¡B¡m®É¥ú¶¤¥î¡n¡B¡m¸Uª«Â²¥v¡n©M¡m·Å«×¡A¨M©w¤@¤Á¡n·íÄÝ­·ÀY³Ì°·¡C¡mÁp¦X³ø¡n¦W®a¿ï®Ñ¦U¦³¤ßÀY·R

¡mÁp¦X³ø¡nªº“2006¦W®a¿ï®Ñ”ÁܽЧ@®a¾ÇªÌ±ÀÂË¥X¤ß¥Ø¤¤ªº¦n®Ñ¡A¤å¾ÇÃþ±ÀÂˤH¬°§@®a¦¶¤Ñ¤ß¡BÄÁ©É¶²¡B¾ÇªÌ§õ¼]¾Ç¡F«D¤å¾ÇÃþ®ÑÄy¥Ñ§@®a­ÝÂå¥Í²ø¸Î¦w¡B§@®a¶d®¶ÂסA¥H¤Î±i¹Åªl±ÀÂË¡C

§õ¼]¾Ç±ÀÂ˪º5¥»¤å¾ÇÃþ¦n®Ñ¤À§O¬O¡G¦w¼w¥Íªº¡m¤p«°·î¤H¡n¡]»·¬y¡^¡B²ý­ì³W¤lªº¡mªÅ¦â¤Ä¥É¡n¡]©_¤Û°ò¦a¡^¡BÀF³s¬ìªº¡m¬°¤H¥ÁªA°È¡n¡]³Á¥Ð¥Xª©¡^¡B­J²Q¶²ªº¡m«sÆA¬Oµ£¦~¡n¡]¦L¨è¡^¡B±d¥¿ªGªº¡m¦×¹³»P¯ÈÃý¡n¡]¤¹±á¤å¤Æ ¡^¡C

¦¶¤Ñ¤ß±ÀÂ˪º5¥»¤å¾Ç®Ñ¬°µÎ°êªvªº¡m¬y®ö¶°¡n¡]¤j¶ô¤å¤Æ¡^¡B§õ¾Uªº¡m¤Ó¥­­·ª«¡n¡]³Á¥Ð¥Xª©¡^¡BĬ°¶­sªº¡m®É¥ú¶¤¥î¡n¡]¦L¨è¡^¡B³Ç¦ò·ç¡E¤×ª÷¥§¼w´µªº¡m¤¤©Ê¡n¡]®É³ø¤å¤Æ¡^¡Bµá§Q´¶¡Eù´µªº¡m¬ü°êªªºq¡n¡]¤ì°¨¤å¤Æ ¡^¡C

­È±oª±¨ýªº¬O¡A¦¶¤Ñ¤ß»¡¡G“§õ¾Uªº¡m¤Ó¥­­·ª«¡n©MĬ°¶­sªº¡m®É¥ú¶¤¥î¡n³£¬OÄYÂÔªº§@«~——‘ÄYÂÔ’¦ó®ÉÅܦ¨µû»ù¤@³¡§@«~ªº­«­n»ù­È¡H——¦ý¬Û¸û©ó¥L­Ì¤Ó¦h ‘¹L«×§@¬°’ªº¦P·~¾«½ú¡]§Ú¤£±o¤£ÂI¦W§EµØ¨º¦n¦ü¤KÂIÀɳsÄò¼@¥»ªº¡m¥S§Ì¡n¡^¡A±o©Ó»{¡A­nºûÅ@ÄYÂÔªº¼g§@ª¬ºA¡A¥i¯à¤£¶È¬O¤@¶µ«H©À¡A¤]¬O¯à­@¡C”

ÄÁ©É¶²±ÀÂ˪º5¥»¤å¾ÇÃþ¦n®Ñ¬O©u©uªº¡m¦æ¨«ªº¾ð¡n¡]¦L¨è¡^¡BµÎ°êªvªº¡m¬y®ö¶°¡n¡]¤j¶ô¤å¤Æ¡^¡B¼B¤j¥ôªº¡m¶éªL¤º¥~¡n¡]®É³ø¤å¤Æ¡^¡BªL¤å¤ëªº¡m¼g§Úªº®Ñ¡n¡]Áp¦X¤å¾Ç¡^¡B¸â§»§Óªº¡m¤H¥Í¤@Àþ¡n¡]°¨¥i§¸Ã¹¡^¡C

ÄÁ©É¶²¦b±ÀÂˤ夤´£¨ì¡A¡m¦æ¨«ªº¾ð¡n¬O2006¦~«×³Ì¥O¦o·P´nªº´²¤å¡C¦o»¡¡G“1960¡B70¦~¥Nªº¥xÆW¡A¤åÃÀ¤Ö¤kªº·R±¡©M¦o©Ò³Bªº®É¥N¡A¦@²£ÄÒ¡B¥ª¬£¡B®a¼É¡C¦h»òªº¤H¥Í¦pÀ¸¦p¤p»¡¡C§á¦±®É¥Nªº¤H¨Æ¡A§@ªÌ¥i¥H¦b¤å¦r¤U­«ÃÄ¡A¼g±o¦Aª¯¦å¤@ÂI¡A©ÎªÌ¦A¦h²K¤@ÂI¶Ç©_¦¡²Ó¸`¡CµM¦Ó¨S¦³¡C¨º»ò§NÀR¡B¤£°ÊÁn¦â¡A­ú¤@­Ó®É¥Nªº±Ô­z¤Ï¦Ó¹³®Ç¥Õ¡A¤@­Ó®ÇÆ[ªÌ¡A¦^ÅU·t¼é¬¤´éªº®É¥N¡A¥Rº¡¶Ë²ªªº¤H¥Í¡A¨º¬O¤»¤Q·³ªº´¼¼z©Òª½­±ªº¤H¥Í¡C”

§@®a­ÝÂå¥Í²ø¸Î¦w±ÀÂ˪º«D¤å¾ÇÃþ§@«~¦³³Ç¦Ì´Ëªº¡m¼ö±¡¬v·¸¡n¡]¤Ñ¤U»·¨£¡^¡B¤×®æ¡E¥¬¹p§Æªº¡mµL®ÄªºÂåÀø¡n¡]¥ª©¤¤å¤Æ¡^¡BÅSªÜ¡E©¬ÂLªº¡m·nºu¯«¸Ü¾Ç¡n¡]°Ó©P¡^¡B¤ò¦yªº¡m¨S¦³§A¤£¦æ¡A¦³§A¤]¤£¦æ¡n¡]»·¬y¡^¡B°¨¥@ªÚªº¡m¦a¤U¶m·TÂŽաn¡]®É³ø¤å¤Æ¡^¡C

¶d®¶Â×±ÀÂ˪º«D¤å¾ÇÃþ¦n®Ñ¤À§O¬°¤ý¼zµÓªº¡m©Çª«¦Ò¡n¡]¦pªG¥Xª©ªÀ¡^¡B¬ù¿«¡E«F¥¬·çªº¡m¬rª«¾y¼v¡n¡]°Ó©P¡^¡B¦w§B¦«¡E¦ã¥iªº¡m¬üªº¾ú¥v¡n¡]Áp¸g¡^¡BTim CresswellµÛªº¡m¦a¤è¡n¡]¸s¾Ç¥Xª©ªÀ¡^¡BÄR¨©¹Å¡E¯Ç¬Àªº¡m·í±Ð±ÂÅܦ¨¾Ç¥Í¡n¡]¥ßºü¡^¡C±i¹Åªl°£¤F±ÀÂË¡m¸Uª«Â²¥v¡n¡B¡m·Å«×¡A¨M©w¤@¤Á¡n¤§¥~¡AÁÙ¿ï¥X§d«Ø§»ªº¡m¬PªÅªº«ä¯Á¡n¡]¤j¶ô¤å¤Æ¡^¡B¸ë¼w¡EÀ¹»Xªº¡m¤j±YÃa¡n¡]®É³ø¤å¤Æ¡^¡B¸â©i´µ¡EµØ¥Íªº¡mDNA¡G¥Í©Rªº¯µ±K¡n¡]®É³ø¤å¤Æ¡^¡C

¨ä¤¤¡m¬üªº¾ú¥v¡n¬O·N¤j§QºZ¾P¤p»¡®a¦w§B¦«¡E¦ã¥iªº¤O§@¡A¶d®¶Â×»{¬°¡A¦w§B¦«¡E¦ã¥i“°Q½×¦è¤è¤§¬ü¡A¨Ã¨S¦³±Æ°£¤¡ªºÆ[©À¡C¥»®Ñ¥E¬Ý¤§¤U¡A·|¥H¬°¥u¬O±Ô­z¬üªº¾ú¥v¡A¦ý«Ü¦h¤º®e«o¯A¤Î¦è¤è¤å¤ÆªººtÅÜ¡A¤×¨ä¬O§@ªÌ¯S¦a¤Þ¥Î­õ¾Ç®a¡B§@®a¡BÃÀ³N®aªº»¡ªk¨Ó¦õÃÒ¡A¨Ãªþ¤W¬Ã¶Qªº±m¦â¹Ï¤ù¡A¨Ï±o¥»®Ñ§ó¬O¤@¥»¤F¸Ñ¦è¤è¤å¤Æªº¦n®Ñ¡C”¡r¡r ¡m¶éªL¤º¥~¡n¡B¡m¤@¥óT«òªº¥þ²y¸gÀÙ¤§®È¡n¥i¦b¤j²³¦Ê³Ó¼Ó¶R¨ì¡C¡r¡r ¡mÆAºq¦æ¡n¡B¡m·Å«×¡A¨M©w¤@¤Á¡n¡B¡m¦æ¨«ªº¾ð¡n¡B¡m«sÆA¬Oµ£¦~¡n¦b¬ö¥ì°ê«Î®Ñ©±¾P°â¡C¤U´Áºë±m¡G¤¤°ê°é¿ï¦n®Ñ¥xÆW§@®a¬°ÅªªÌ¶K¤ßºë¿ï¦~«×³Ì¤£¯à¿ù¹Lªº®Ñ¤¤ºë«~¡A¤H¤HŪ®Ñ¡AªÀ·|¦³±¡¡C¹Ï¬°¥x¥_¦a¼Ð——101¤j¼Ó¡C

®ü®l¨â©¤ÂIµû'06¦n®Ñ¡m¤¤µØŪ®Ñ³ø¡n¿ï¥X¤Q¤j¦n®Ñ
 -  ­J¤j¦~¡m·R¦]´µ©Z¦b¤¤°ê¡n ¡]¤W®ü¬ì§Þ±Ð¨|¥Xª©ªÀ¡^
 -  ¬d«Ø­^¥D½s¡m¤K¤Q¦~¥N³X½Í¿ý¡n¡]¤TÁp®Ñ©±¡^
 - ¤ý²ÃµÛ¡A§õ¼w­^µ¥Ä¶¡mµóÀY¤å¤Æ¡G¦¨³£¤½¦@ªÅ¶¡¡B¤U¼h¥Á²³»P¦a¤è¬Fªv¡A1870¡Ð1930¡n ¡]¤¤°ê¤H¥Á¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡^
 -  À¹ºû¡E§B®¦´µ©ZµÛ¡m¦p¦ó§ïÅÜ¥@¬É¡GªÀ·|¥ø·~®a»P·s«ä·Qªº«Â¤O¡n¡]·s¬P¥Xª©ªÀ¡^
 -  ¼Ô¾ð§ÓµÛ¡m°ê¥v¤Q¤»Á¿¡n¡]¤¤µØ®Ñ§½¡^
 -  Áú¤Ö¥µÛ¡m¤s«n¤ô¥_¡n¡]§@®a¥Xª©ªÀ¡^
 -  ¦ó¥üªZ¤f­z¡A¤å¹t¼¶¼g¡m¤W¾Ç°O¡n¡]¤TÁp®Ñ©±¡^
 -  ¶®Ã¹´µ©Ô¤Ò¡E¶ë¥±º¸¯SµÛ¡m¥@¬É¬ü¦p´µ¡n ¡]¤¤°ê«C¦~¥Xª©ªÀ¡^
 -  ¶øº¸¨u¡E©¬¼}§JµÛ¡m§Úªº¦W¦r¥s¬õ¡n ¡]¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡^
 -  ¦ã·_ªö³X¡A±çº¤ÞH¤f­z¡m³o­Ó¥@¬É·|¦n¶Ü¡G±çº¤ÞH±ß¦~¤f­z¡n¡]¤@¯Ô¾Ç°ó¾ã²zªF¤è¥Xª©¤¤¤ß¡^¤H¥Áºô¡E2006¦~«×¤Q¤j¦n®Ñ
 -  °¨°ê¤tªº¡m¤j¸I¼²¡G¤¤°ê§ï­²¬ö¨Æ¡n ¡]·sµØ¥Xª©ªÀ¡^
 -  ¥ô»ñÁøªº¡m¤@¥N¦W¤h±i§B¾s¡n ¡]·í¥N¤¤°ê¥Xª©ªÀ¡^
 -  ·Å¯Ç¡m¦C»ú¦^¾Ð¡n¡]¼s¦è®v½d¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡^
 -  ©ö¤¤¤Ñ¡m«~¤T°ê¡n¡]¤W®ü¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡^
 -  ¼BªZ¥Íªº¡m©P®¦¨Óªº±ß¦~·³¤ë¡n¡]¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡^
 -  ©¼±o¡E¨U´Ëªº¡m20¥@¬ö«ä·Q¥v¡n¡]¤W®üĶ¤å¥Xª©ªÀ¡^
 -  ©ó¤¦ªº¡m©ó¤¦¡q½×»y¡r¤ß±o¡n¡]¤¤µØ®Ñ§½¡^
 -  ¬d«Ø­^ªº¡m¤K¤Q¦~¥N³X½Í¿ý¡n¡]¤TÁp®Ñ©±¡^
 -  ¤ý¾ð¼Wªº¡mªø¼x¡n¡]¤H¥Á¤å¾Ç¥Xª©ªÀ¡^
 -  ¶øº¸¨u¡E©¬¼}§J¡m§Úªº¦W¦r¥s¬õ¡n¡]¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡^¤¤°ê³ø³¹Åª®Ñª©ª©¥Dµû¥X¤Q¤j¦n®Ñ
 -  ¶øº¸¨u¡E©¬¼}§JµÛ¡m§Úªº¦W¦r¥s¬õ¡n ¡]¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡^
 -  ¬d«Ø­^¥D½s¡m¤K¤Q¦~¥N³X½Í¿ý¡n ¡]¤TÁp®Ñ©±¡^
 -  ¦«°¨´µ¡E¥±¨½¼w°ÒµÛ¡m¥@¬É¬O¥­ªº¡n¡]´ò«n¬ì§Þ¥Xª©ªÀ¡^
 -  ³¹Ûß©MµÛ¡m§D¤H©¹¨Æ¡n¡]´ò«n¤åÃÀ¥Xª©ªÀ¡^
 -  ±çº¤ÞH¤f­z¡B¦ã·_ªö³X¡m³o­Ó¥@¬É·|¦n¶Ü¡n ¡]ªF¤è¥Xª©¤¤¤ß¡^
 -  ¦ó¥üªZ¤f­z¡A¤å¹t¼¶¼g¡m¤W¾Ç°O¡n¡]¤TÁp®Ñ©±¡^
 -  ¤ì¤ßµÛ¡m­ô­Û¤ñ¨Èªº­Ë¼v¡n ¡]¼s¦è®v½d¤j¾Ç¥Xª©ªÀ¡^
 -  ¥d°Ç¼w¡E­J¶ë¥§µÛ¡m°l­·ºåªº¤H¡n ¡]¤W®ü¤H¥Á¥Xª©ªÀ¡^
 -  ¥dº¸ºû¿ÕµÛ¡m¬°¤°»òŪ¸g¨å¡n¡]ĶªL¥Xª©ªÀ¡^
 -  §õ¾UµÛ¡m¤Ó¥­­·ª«¡n¡]¤TÁp®Ñ©±¡^
 
 ¤W¬P´Á¡A¥»ª©¬°ÅªªÌ³ø¹D¤F¥xÆW¨â¤j³ø¡mÁp¦X³ø¡n©M¡m¤¤°ê®É³ø¡n¿ï¥Xªº2006¥xÆW¦n®Ñ¡A¤µ¤ÑÄ~Äò¤¶²Ð¤¤°ê´CÅé¬ÛÄ~¿ï¥Xªº 2006¤¤°ê¦n®Ñ¡A§@¬°·R®Ñ¤Hªº¾Åª°Ñ¦Ò¡C

¡m¤¤µØŪ®Ñ³ø¡n»¡¡G“§Ú­Ì¿ï®Ñªº¼Ð­ã¨Ã¤£Î`Âø¡G¤H¤å©Ê¡A«ä·Q©Ê¡A¿W³Ð©Ê¡A«~½è¡A½ì¨ý¡CŪªÌ¤f¸O¥ç¬O¤@¶µ°Ñ¦Ò¦]¯À¡A¦ý¬O¡A§Ú­Ì¨Ã¤£Ä@ª¼¥Ø°lÀH®É©|©M¬y¦æ¡C§Ú­Ì§ó¥[Ãöª`¨º¨Ç«ä¦Ò²{¹ê°ÝÃD¡A­P¤O©ó±À°ÊªÀ·|¶i¨Bªº§@«~¡F§ó¥[Ãöª`¨º¨Ç¨ä¼vÅT¯à°÷¿ç®g¨ì¨ä¥L¾Ç¬ì¤D¦Ü¤@¯ë¤½²³ªº¾Ç³N¤å¤ÆµÛ§@¡F§ó¥[Ãöª`¨º¨Ç¨ã¦³²z·Q®ð½è©M§å§Pºë¯«ªº¤å¾Ç³Ð§@…… ”

°£¤F¡m¤¤µØŪ®Ñ³ø¡n¤§¥~¡A¥Ñ²`¦`Ū®Ñ¤ë²Õ©e·|¡B²`¦`³ø·~¶°¹Î¥D¿ìªº¤¤°ê­º©¡³ø¯È¾Åª¤å¤Æ¶ê®à·|ij¡A¶°¤¤¤F¥þ¤¤°ê´X¤Q®a³ø³¹Åª®Ñª©¥D½s¦@¦P§ë²¼¿ï¥X¤F2006¦~ªº¤Q¤j¦n®Ñ¡C¥t¥~¡A¤H¥Áºô¤]¥Ñºô¥Á²¼¿ï¥X“¤H¥Áºô¡E2006¦~«×10¤j¦n®Ñ”¡C¡@¦^¨ý»P«ä¯Á³u¥hªº¦~¥N

¤£ª¾¬O§_¥©¦X¡A¥h¦~¤¤°ê³Ì¥s¦nªº´X¥»®Ñ³£©M³u¥hªº®É¥N¦³Ãö¡A³o´X¥»®Ñ¬°ÅªªÌ´£¨Ñ¤F¹ï·³¤ëªº¦^¨ý»P«ä¦Ò¡A¥¦­Ì¤À§O¬O¡m¤K¤Q¦~¥N³X½Í¿ý¡n¡B¡m³o­Ó¥@¬É·|¦n¶Ü¡n¤Î¡m¤W¾Ç°O¡n¡C

¹ï©ó¤¤°ê¨Ó»¡¡A“¤K¤Q¦~¥N”·N¨ý
 - ¤@­Ó¤Q¤À¯S§Oªº¾ú¥v¶¥¬q¡A¦b¸g¾ú¤F¤Q¦~¤å­²¡A¥|¤HÀ°«±¥x«á¡A³¦hª¾ÃѤÀ¤l±qÃä½t¦^¨ì¤¤¤ß¡A¤j§åªºª¾«C¦^ªð«°¥«¡C³³¦h¦hªº¤¤°ê¤H¹ï¥¼¨Óªº·s¥Í¬¡¥Rº¡¼¥¼©¡C¬d«Ø­^ªº¡m¤K¤Q¦~¥N³X½Í¿ý¡n¹ï´¿¸g¨«¹L¤K¤Q¦~¥Nªº¤¤°ê¤å¤Æºë­^°µ¤F²`«×ªö³X¡A±È°_¤H­Ì¹ï¤K¤Q¦~¥NªºÃh·Q¡F½×ªÌ»{¬°¡A¦¹®Ñ “©Ó¸üªº¬O¤@­Ó®É¥Nªº¤å¤Æ°O¾Ð¡C”

¡m¤¤µØŪ®Ñ³ø¡nªºµû¿ï²z¥Ñ¬O¡G“¬d«Ø­^¿ï¾Üªº³X½Í¹ï¶H¥]¬Aªü«°¡B¥_®q¡B³¯¤¦«C¡B¥Ì¶§¡B¥Ð§§§§µ¥¤K¤Q¦~¥N¤Þ»â¼é¬yªº­·¶³¤Hª«¡A³X½Í¶i¦æ±o¸û¬°²`¤J¡A¤@©wµ{«×¤W®i²{¤F¤K¤Q¦~¥Nªº¿W¯S®ð½è©Mª^³ò¡A¯¸¦b¤µ¤Ñªº‘°ª«×’©Ò§@ªº¬Y¨Ç¤Ï«ä¤]»á¨ã·N¨ý¡C·íµM¡A¥¿¦p¬d«Ø­^©Ò»¡¡A‘¤K¤Q¦~¥N¤¤°ê»·«D¤@³õ¥H¥_¨Ê¬°¤¤¤ß¡B¥Hª¾ÃѺë­^¬°°©·Fªº‘¤å¤Æ¼ö’©Ò¯à²[¬A¡A¥þ­±¦a®i²{¨º­Ó¿W¯S¾ú¥v¶¥¬qªº‘¥úºa»P¹Ú·Q’¡A©|»Ý¶ÉÅ¥¨ä¥L¼h­±¡B¨ä¥L¤H¸sµo¥XªºÁn­µ¡A¦ýµLºÃ¡A¥»®Ñ¶}¤F¤@­Ó¦nÀY¡C”

¨ä¥L¨â¥»®Ñ¤À§O¬°±çº¤ÞHªº¤f­z¹ê¿ý¡m³o­Ó¥@¬É·|¦n¶Ü¡n¤Î¦ó¥üªZ¤f­z¡A¤å¹t¼¶¼gªº¡m¤W¾Ç°O¡n¡C

¡m³o­Ó¥@¬É·|¦n¶Ü¡n¬O±çº¤ÞH±ß¦~±µ¨ü¬ü°êªÛ¥[­ô¤j¾Ç±Ð±Â¡B¬ã¨s±çº¤ÞHªº±M®a¦ã·_ªö³X°µªº¤f­z¾ú¥v¡C¸Ó®Ñ¦³¤j³¡¤À¤º®e¬O±çº¤ÞHÂIµû²{¥N¥v¤W»P¦Û¤v¦³¹L¥æ©¹ªº­«­n¤Hª«¡A¦p¤ò¿AªF¡B©P®¦¨Ó¡B³¯¿W¨q¡B§õ¤j°x¡B­J¾A¡B½±¤¶¥Û¡B³¯¸Û¡B§d¸X·u¡B§õ©v¤¯¡B¥Õ±RÁH¡B¶¾¥É²»¡BÁúÎ`
 - ¡B¶dÂE»Ê¡B±iªF»^¡B±i§gäôµ¥¡C¡m¤¤µØŪ®Ñ³ø¡n±ÀÂ˪º²z¥Ñ¬O¡G“³o¨ÇÂIµû¤§©Ò¥H¦³·N«ä¡A¦³»ù­È¡A¬O¥Lªº¬Ýªk©úÅã¬O¨ä¯u¹ê·P¨ü¡A¬Ý¤£¨ì¦³±»¹¢©M­×¹¢ªº²ª¸ñ¡C¬Æ¦Ü¥i¥H»¡¡A±çº¤ÞH´£¨Ñªº³¦h¨Æ¨Ò¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¯à¤£¹ï²{¥N¥v¤Wªº¤@¨Ç­«­n¤Hª«©M­«­n¨Æ¥ó¶i¦æ­«·sµû¦ô¡C”

¡m¤W¾Ç°O¡n¬O¥Ñ¦ó¥üªZ±Ð±Â¤f­z¡A¤å¹t¼¶¼gªº¤f­z¥v¡A¦¹®Ñ±Ô­zªº¬O¦ó¥üªZ1920¦~¥N-1940¦~¥N¥½¡A¥L¾Ç¥Í®É´Áªº³¯¦~©¹¨Æ¡A¡m¤¤µØŪ®Ñ³ø¡n»{¬°¡A¸Ó®Ñ“¿@ÁY¤F20¥@¬ö¤¤°êª¾ÃѤÀ¤lªº¤ßÆF¥v”¡C¤]¬O“¦Ñ¤@¥Nª¾ÃѤÀ¤l­·½dªº¦s·Ó¡C¥ô¦ó¬z¬z¼Ö¹D©ó¦W¤H¤K¨ö®ø®§ªº¸ÑŪ¡A³£¤j¤j°¾Â÷¤F¦ó¥ý¥Íªº§Ó½ì¡C¤[¤w¹½­Â¼Ðñ¤Æ¾ú¥vµÛ§@ªºÅªªÌ¡A¥i¥H±q³o¥»®Ñ¤¤Àò±oÂ×´I¡BÂA¬¡ªº¾ú¥vÅéÅç¡A¯S§O¬O¤µ¤Ñªº‘¤W¾ÇªÌ’©M‘ªv¾ÇªÌ’¡A©Î¥i­É¦¹«ä¦Ò¤@¤U¡A¾ÇÀ³¸Ó¦p¦ó¤W¡B¦p¦óªv¡C”

­«¶q¯Å¤H°¨¥æ¥X·s§@

¤¤°ê·í¥N¤å¾Âªº´X¦ì­«¶q¯Å§@®a2006¦~³£¦³·s§@°Ý¥@¡A¥]¬A§EµØªº¡m¥S§Ì¡n¡BĬµ£¡mºÑ¥£¡n¡B§õ¾Uªº¡m¤Ó¥­­·ª«¡n¡BÁú¤Ö¥ªº¡m¤s«n¤ô¥_¡n¡BÄYºq­dªº¡m²Ä¤E­Ó¹è°ü¡n¡B¥vÅK¥Íªº¡m§Úªº¤B¤@¤§®È¡nµ¥¡A¦ý¼vÅT¤O³£¤£¤j¡C¤W¦n®Ñº]ªº¥u¦³¡m¤Ó¥­­·ª«¡n¡B¡m¤s«n¤ô¥_¡n¡C

¹ï©óÁú¤Ö¥ªº¡m¤s«n¤ô¥_¡n¡A¡m¤¤µØŪ®Ñ³ø¡nªº±ÀÂ˲z¥Ñ¬O¡G“®Ñ¤¤¹ï©ó«°¥«¤Æ¶iµ{¤¤¤s¥ÁªºÀª§¼³B¹Ò»á¦h¼~¼{¡A¹ï©ó¤s¨½¤H¥Í¬¡ªºÁ}¨¯¤]¦Û¦³Åé¹î¡C¦r¨½¦æ¶¡±`±`¦³´d¼§¤§·N¡A³oºØ´d¼§©Î¬O«üÂQ¤s¤¤¬Y­Ó°k¯î¤k¤l©Î¬O´Â
 - ¤@´Ê¥j¾ð¡B¤@¥u¬y®öª¯¡CÁú¤Ö¥¤C¦~«e¤@ÀY¤ã¨ì´ò«n¤K·Ë«Ðªº«C¤sºñ¤ô¤¤¡A¦ÛµM¤£¬O¨«°¨Æ[ªá¡C¦b¥Lªºµ§¤U¡A½à¤ë¡B¾iÂû¡BºØ¸²µå¡A¥þ¬O¤@ºØÃÀ³N¤Æªº¨É¨ü¡CµM¦Ó¡A¤@¥¹¦^¨ì²{¹ê¼h­±¡A§@®aªº¤ß²z¤S¬O·¥ºÝ¥Ù¬Þªº¡C¦b³£¥«»P¶m§ø¡B¶Ç²Î»P²{¥N¤§¶¡¡A¦ó¥h¦ó±q¡H” ¨â³¡­«­nªºÂ½Ä¶¤å¾Ç¤Wº]

¦b½Ķ¤å¾Ç¤è­±¡A2006¦~¦³¨â¥»¤p»¡¨ü«C·ý¡A¤À§O¬O¡m§Úªº¦W¦r¥s¬õ¡n¤Î¡m°l­·ºåªº¤H¡n¡C

2006¦~¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú·s¥D¤g¦Õ¨ä§@®a¶øº¸¨u¡E©¬¼}§Jªº¥Nªí§@¡m§Úªº¦W¦r¥s¬õ¡n¡A¤]¬O¤¤°ê¥h¦~¿ï¥Xªº¦n®Ñ¡A¤p»¡Á¿ªº¬O16¥@¬ö¥½ªº¨â¼Î¿Ñ±þ®×¡C¡m¤¤µØŪ®Ñ³ø¡nªº±ÀÂ˲z¥Ñ¬O¡G“¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼úµoµ¹©¬¼}§J¡A¥i¥HÅý§ó¦hªº¤H¤F¸Ñ¨ì³o¦ì§@®aªº­W¤ß¡G¨âºØ¤å¤Æªº¨R¬ð¤£¬O¤@³õ¥²¦³¤@¶Ëªº°«ª§¡A¦Ó¬O¿Å¶q¾ã­Ó¤HÃþ¶i¨Bµ{«×ªº¸Õª÷¥Û¡C¤p»¡ªº¼g§@§Þ¥©¥ç¬°¤H©ÒºÙ¹D¡A¤@¥uª¯¡B¤@´Ê¾ð¡B¤@ªTª÷¹ô¡B¬õ¦â¡B¨â¨ã«ÍÅé¡A¦UºØ­ê¦i©Ò«äªº¨Æª«³£¥é­Y¦³¥Í©R¯ë¡A¦b®Ñ¤¤¾á¥ô¤F±Ô­zªÌªº¨¤¦â¡C”

¬ü°ê¤p»¡®a¥d°Ç¼w¡E­J¶ë¥§ªº¡m°l­·ºåªº¤H¡n(The Kite Runner)³Ð¤U¾P°â©_¸ñ¡A¬O¥h¦~­^¤å¥Xª©¬É³Ì¬õ¤õªº¤@¥»®Ñ¡C¦¹®Ñ¦b¬ü°ê¨â¤jÅv«ÂºZ¾P®Ñ±Æ¦æº]——¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n©M¡m¥Xª©°Ó©P¥Z¡n±Æ¦æº]¤W³r¯dªø¹F80§E©P¡C¤p»¡Á¿­z¤Fªü´I¦½¤Hªñ´X¤Q¦~ªº¤ß¸ô»P­WÃø¾úµ{¡A¤]¬O¤@¥»Ãö©ó¿Ë±¡©M¤Í±¡ªº®Ñ¡C ¡@¡]¤W­z®ÑÄy¥i¦b¤Í½Ë®ÑÂN¶R¨ì¡^¬õ¤õ®ÑÄy»P¬ö¹ê¤å¾Ç 2006¦~¤¤°ê¦³¨â¥»¬J¥s¦n¤S¥s®yªº®Ñ¡A¤À§O¬O©ö¤¤¤Ñªº¡m«~¤T°ê¡n©M©ó¤¦ªº¡m©ó¤¦¡q½×»y¡r¤ß±o¡n¡C

¡m«~¤T°ê¡n¥i¥H»¡¬O¤¤°ê¥h¦~½æ±o³Ì¼ö¾xªº¤@¥»®Ñ¡A³o¥»®Ñ°_¦L¼Æ§Y¹F55¸U¡A§@ªÌª©µ|14%¡A³Ð³y¤F¤¤°ê“ª©µ|¯«¸Ü”¡C¡m«~¤T°ê¡n¨Ó·½©ó¤¤°ê¤¤¥¡¹qµø¥x¦¬µø²v·¥°ªªº¤å¤Æ¸`¥Ø¡m¦Ê®aÁ¿¾Â¡n¡A¦ý©ö¤¤¤Ñ¹ï´CÅ黡¡A¥Ñ©ó¹qµø¸`¥Ø¦b®É¶¡¤è­±¨ü¨ì±±»s¡A¥O¥L¦b¡m¦Ê®a¡n«~Ū¤T°ê®É¡A±`·P“«d¨¬¾A¼i”¡A¦ý®Ñ½Z¤£¤@¼Ë¡A¸`¥Ø¤¤¤@¨Ç»¡¤£²M¡B¨S»¡²M¡A©ÎªÌ¦]¬°®É¶¡ªø¦Ó§Ôµh³Î·Rªº³¡¤À¡A¥L³£¦b®Ñ¤¤ºÉ±¡§@¤F¥æ¥N¡C

¥_¨Ê®v½d¤j¾Ç±Ð±Â©ó¤¦¥h¦~10¤ë¦b¡m¦Ê®aÁ¿¾Â¡n¤@¬¶¨«¬õ¡A·s®Ñ¡m©ó¤¦¡q½×»y¡r¤ß±o¡n®Ú¾Ú©ó¤¦ªº¹qµøÁ¿®y¾ã²z¦Ó¦¨¡A©ó¤¦±q¡m½×»y¡n¤¤±´°Q¤H¥Í­õ²z»P³B¥@¤§¹D¡A¦³¤H¦]¦ÓºÙ¤§¬°“¤ßÆFÂû´ö”¡C

2006 ¦~¤]¦³¨â¥»¬ö¹ê¤å¾Ç«Ü¨ü«C·ý¡C¨ä¤@¬°¤ý¾ð¼Wªº¡mªø¼x¡n¡A¥t¤@¬°¼BªZ¥Íªº¡m©P®¦¨Óªº±ß¦~·³¤ë¡n¡C¡mªø¼x¡n¬O¤@³¡¾ú®É6¦~ªº«p­«¤§§@¡A¸¹ºÙ¬O“²Ä¤@³¡³Ì¥þ­±¬ö¹êªø¼xªº¤å¾Ç§@«~”¡C¦¹®Ñ¥H®É¶¡¬°
 - ¯Á¡A®i¥Ü¤F¦P¤@®É¶¡¨½¦U¸ô¬õ­x¦b¤£¦P¦aÂI¶i¦æªº¾Ô°«©M¦æ­x¡A´yø¤F¤@´Tªø¼x¥þ´º¹Ï¡C

¡m©P®¦¨Óªº±ß¦~·³¤ë¡n³Q»{¬°¥v®Æ¬Û·íµ¾¹ê¡A¯u¹ê¬ö¿ý¤F©P®¦¨Ó±ß¦~¤é¤l¡A¸Ó®Ñ©Ò¥Hºë±m¡A¥D­n¤]¦]¬°¥¦Á¿ªº¬O©P®¦¨Ó¦b“¤å­²”ªº¸g¾ú¡A¤]¬O¥L¤@¥Í¤¤³Ì§xÃøªº®É´Á¡C¥L¦b³o´Á¶¡¾D¹Jªº³¦h¨âÃø³B¹Ò¡A¬OŪªÌÃø©ó·Q¶Hªº¡C

¡m ¸g ÀÙ ¾Ç ¤H ¡n·s®Ñ±À¤¶

06 ¦~ ±N §¹ µ² ¡A ¡m ¸g ÀÙ ¾Ç ¤H ¡n Âø »x ¥ç ¬° ¤µ ¦~ ¥X ª© ªº ·s ®Ñ §@ Á` µ² ¡A ¨ä ¤¤ ´N ¸g ÀÙ ¤Î °Ó ·~ Ãþ ±À ¤¶ 4 ¥» ·s ®Ñ ¡C

®Ñ
¦W ¡G ¡m The Wal-mart Effect: How the World's Most Powerful Company Really
Works - and How It's Transforming the American Economy ¡n ¡] µù ¡G ¥x ÆW ¤¤ Ķ
¥» ®Ñ ¦W ¬° ¡m ¨U º¸ º¿ ®Ä À³ ¡n ¡^

§@ ªÌ ¡G Charles Fishman ¡] ¬d º¸ ´µ ¡D ¶O §Æ °Ò ¡^ ­¶ ¼Æ ¡G 304 ­¶ °â »ù ¡G 12.99 ­^ Âé ¡] ¬ù 199 ´ä ¤¸ ¡^ ² ¤¶ ¡G ¨U º¸ º¿ ¬O °£ ¤F ÅU «È ¤§ ¥~ ¡A ¤H ¤H ³£ ¤£ ¸T ¼¨ «ë ªº °Ó ©± ¡A ¦Ó ³o ¥¿ ¬O ­å ªR ²{ ¥N °Ó ·~ ©_ ªº ³Ì ¨Î ¨Ò ¤l ¡C

®Ñ ¦W ¡G ¡m Myself and Other More Important Matters ¡n ¡] µù ¡G ¤º ¦a ¤¤ Ķ ¥» ®Ñ ¦W ¬° ¡m «ä ·Q ªÌ ¡G ¬d º¸ ´µ ¡D º~ ¦Û ¶Ç ¡n ¡A ©ú ¦~ ¥X ª© ¡^

§@ ªÌ ¡G Charles Handy ¡] ¬d º¸ ´µ ¡D º~ ¡^ ­¶ ¼Æ ¡G 213 ­¶ °â »ù ¡G 18.99 ­^ Âé ¡] ¬ù 290 ´ä ¤¸ ¡^ ² ¤¶ ¡G §@ ªÌ ¬d º¸ ´µ ¡D º~ ³Ì ¯à »P ­^ °ê ºÞ ²z ¾Ç ¤j ®v Peter Drucker ¬Ý »ô ¡A ¥L ªº ¤@ ¨t ¦C µÛ §@ §¡ »P ¦U Ãþ ²Õ ´ ¦æ ¬° ¤Î ²Õ ´ »â ¾É ªÌ ¦³ Ãö ¡A ¾Ö ¦³ ¤@ ¸s ±q ¨Æ °ª ¯Å ºÞ ²z ¼h ªº Ū ªÌ ¡C º~ ¦b ¥» ®Ñ ³z ¹L ¦Û ¶Ç §Î ¦¡ ¡A ¦V Ū ªÌ ´£ ¥X §O ¥u ÅU ·Q ¥H ¡u ¥´ ¯} ±` ³W ¡v ¨Ó ¿ì ¨Æ ¡C

®Ñ ¦W ¡G ¡m Joe Wilson and the Creation of Xerox ¡n ¡] ¡m ³ì ¡D «Â º¸ »¹ »P ¬I ¼Ö ½Æ ¦L ¾÷ ªº µo ©ú ¡n ¡^

§@ ªÌ ¡G Charles D. Ellis ¡] ¬d º¸ ´µ ¡D ¦ã ²z ´µ ¡^ ­¶ ¼Æ ¡G 396 ­¶ °â »ù ¡G 18.99 ­^ Âé ¡] ¬ù 290 ´ä ¤¸ ¡^ ² ¤¶ ¡G ¦p ªG ¨S ¦³ ³Q ¬d º¸ ´µ ¡D ¦ã ²z ´µ ºÙ ¬° ³Ì ¨Î ¥ø ·~ ®a ªº ³ì ¡D «Â º¸ »¹ ¡A ¥Ñ Chester Carlson µo ©ú ªº ¬I ¼Ö ¼v ¦L ¾÷ ¤] ³ ¥Ã »· µL ªk ¬° ¤½ ¥q ªº ¼v ¦L ·~ °È ±a ¨Ó Ãe ¤j ¦¬ ¯q ¡C ®Ñ ¤¤ ¹ï ¨â ¤H ªº ¦X §@ Ãö «Y §@ ¥X ºë ´ï ªº ¤À ªR ¡C

®Ñ ¦W ¡G ¡m Mavericks at Work: Why the Most Original Minds in Business Win ¡n ¡] ¡m ¤u §@ ¤¤ ¼Ð ·s ¥ß ²§ ¡G ¬° ¬Æ »ò ³Ì ¿W ¯S ªº °Ó ·~ «ä ·Q ¯à °÷ ¦¨ ¥ ¡n ¡^

§@ ªÌ ¡G William C. Taylor and Polly LaBarre ¡] «Â ·G ¡D ®õ °Ç ©M ªi §Q ¡D ©Ô ¤Ú º¸ ¡^ ­¶ ¼Æ ¡G 336 ­¶ °â »ù ¡G 26.95 ­^ Âé ¡] ¬ù 412 ´ä ¤¸ ¡^ ² ¤¶ ¡G §@ ªÌ ¦V ¦Û ©R §Ú ¦æ §Ú ¯À ªº ¤H ´£ ¥X 5 ±ø °Ý ÃD ¡G ºë ­^ ¬° ¦ó ­n ¥[ ¤J §A ªº ¾÷ ºc ¡H §A ª¾ ¹D ¦Û ¤v ©Ò ¹J ¨ì ªº ¤H ¬O ºë ­^ ¶Ü ¡H §A ¯à §ä ¥X ¨º ¨Ç ¨Ã µL ¥´ ºâ ¥[ ·ù ºX ¤U ªº ºë ­^ ¶Ü ¡H §A À´ ±o ¦V ºë ­^ Äé ¿é ¦p ¦ó Àç ¹B ¤@ ®a ¾÷ ºc ¤Î ­P ³Ó ¤§ ¹D ¶Ü ¡H §A ªº ¾÷ ºc ¹B §@ ®Ä ²v ¯à §_ »P ¦P ¦æ Äv ª§ ¡H